the sweetest of smile can only be seen within ones' face who bear a beautiful soul[^^,]

Jul 20, 2011

Is Google Translate translating correctly?

Assalamualaikum.
haha.i got so boring in this mid-evening so i'm doing this crap experiment towards Google Translate.haha.lame aite?take a peep at these pics.let's think~


taken from omg-fact..hehe..the word 'teruk' is redundant.baaaad translation..:D



ohho..this is my favourite..haha..KINJENG??kijang+gonjeng kah?shouldn't it supposed to be pepatung?LOL
:D:D:D


seriously,the full story is quite sad..but why the heaven the translation sounds very funny?worst ever!



haha...so,my thought is,GT is sometimes usable but never 100%...ada benda okay je dia translate tp ada benda dia FAILED..hhaaha.so kalau nak guna language lain just to impress people by simply translate guna GT...baik tak payah ya...unless you are really sure about the language you are about to use..tehee~






p/s;i'm a Chelsea fan and my brother is the Red Devil's fan...but he gets to watch Chelsea game tomorrow because he got free passes from his company...sigh..jeles gila weh.ohh ini tidak adil,tidak adil bagikuu~

6 comments:

Unknown said...

google trnslate...lol....
haha...
yg part last tue leh de lgu yuna lak...:)

marshaPetrelli said...

haha...
lagu tu semacam memberi efek yg bermakna dlm diri ini..[skema lak ai ayt kte~]:P

Unknown said...

tp lgu tue not bad gak larh..hik9

marshaPetrelli said...

lagu tu aweesooome!

Unknown said...

mmg minat eh cik mar?..haha

marshaPetrelli said...

lagu yuna semua awesome youu..
hehe..agaklaa..jgn ckp awk pun macam kak ika tak suka lagu yuna..haha